How PayNyms are generated.

I understand payment codes and I understand the hashing into the avatar. I want to know how the short, easy to remember, unique name is created from the payment code. Every article says it's a hashing algorithm. I have not found any documentation on how that works. Does anyone have a technical doc or a search term to explain?